2月14日はバレンタイン・デー。日本ではいつの間にか「女性から、本気、義理含めて男性にチョコレートを贈る日」になってしまったが、英国ではまだまだ「恋人たちの日」としての意味合いが強い。男女どちらから贈り物をするという決まりはないが、男性から女性へ、バラなどの花やチョコレートにカードを添えてプレゼントするのが一般的。

愛の伝え方もイギリス流で。意中の人にカードを送る場合は、自分の名前を明かさずにイニシャルのみや、「Secret Admirer（あなたの崇拝者より）」とだけ書き謎めかせる。女性は（多くの場合は送り主が分かっていても）ミステリアスなプレゼントの謎解きも楽しめる、というわけだ。店先にはメッセージ付きのバレンタイン用カードが沢山並べられるので、その中から自分の気持ちに合ったものを選ぼう。（こちらのコピーは、日本人の感覚からするとかなり熱い！）

各新聞も、2月14日にはバレンタイン・メッセージ欄を設ける。この個人広告でプロポーズをしたり、恋人や長年付き添った奥様に感謝の気持ちを伝えたりする人も。

日本ではチョコをもらってばかりいた男性諸氏も、郷に入れば郷に従え、で彼女や奥様にロマンティックな贈り物をしてみては？尚、2月14日の夜はレストランも満席になるので、ロマンティック・ディナーを楽しみたい人は予約を忘れずに。