Vol.142
〈レシピ編〉



カルシウムたっぷり!
スプラットの南蛮漬け

秋から冬にかけてスプラット(Sprat)という名前の小魚が出回ります。
調べてみるとニシン目ニシン科の魚で、日本名にすると『きびなご』ということになるらしいのですが、日本で見慣れたきびなごとは見た目がだいぶ違うようにも思います。魚の名前は英語でも日本語でも難しいですよね。
ともあれ、大型魚の多いイギリスにあって小魚は貴重な存在。私はこの時期になるとせっせと買い込んでいます。信じられないくらいの安さなのも手伝って、たくさん買っておいて、1日目は唐揚げ、2日目は南蛮漬けにして楽しんでいます。
頭から丸ごと食べられてカルシウムもたっぷり補給できる上、ビールもすすんじゃいます。旦那様は大喜び。そして何よりお子さん達に食べてもらいたい一品です。

スプラット  500g
たまねぎ  1/2個
にんじん  1/2本
ピーマン  1/2個
塩・胡椒  適宜
片栗粉  適宜
揚げ油  適宜
南蛮酢・・・
     だし汁(または水)  1/2カップ
     酢  1/2カップ
     砂糖  大さじ3
     塩  小さじ1/2
     醤油  大さじ1
     赤唐辛子  1~2本

1. 玉ねぎは縦薄切りにする。にんじんは皮をむき、5〜6センチ長さのせん切りにする。ピーマンは,種とへたをとって横薄切りにする。赤唐辛子は種を取って小口切りにする。

2. 南蛮酢の材料を混ぜ合わせ、電子レンジに強(調節できるレンジなら700W位)で2分間加熱する。

3. スプラットはえらの下から排泄口まで包丁を入れ、内臓を取り除く。水できれいに洗い、よく水分をふき取っておく。

4. かるく塩・胡椒をし、片栗粉をまぶす。中温でじっくりと揚げる。

5. 熱いうちに南蛮酢に付け、野菜を加えて混ぜ合わせる。

6. 時々上下をひっくり返して南蛮酢をよくからめ、1時間以上置く。できれば1晩置いておくと味がよくなじんでおいしい。

※スプラットは500gで20~30匹くらいで、値段は£2.50くらいです。数が多いので下処理がたいへんですけど頑張りましょう。
※片栗粉がない場合は、コーンフラワー(Corn Flour:日本で言うところのコーンスターチ)が代用として使えます。 自然食品のお店ではポテトフラワー(Potato Flour:ジャガイモのでんぷん。まさに片栗粉)が置いてあるところもあります。
※赤唐辛子は、ものによって辛さが全然違うので各自調整してください。   

おちゃ子
健康のために和食に目覚めた日本人オットと魚が大好きなイギリスネコとの生活。 本人は悲しいほどの日本人であり、あきれるほどの和食好き。 たとえ海外に住んでいても、和食は食べたい!何がなんでも食べたい!の精神で、日々スーパーを探検。
ロンドン在住。
ブログ「倫敦的食卓日記」でもおいしいもの掲載中
http://ochasuke.catfood.jp/diary2/
バックナンバー
あなたのお気に入りの、または行ってみたいレストラン、お店などを教えてください。
e-mail:lib@jp-pub.com まで。
I Home I Contact us I